无法安装office 2004汉化补丁

我在OS 10.4上安装了Office 2004（安装在第三个分区），刚刚下载了汉化补丁，但是无法选择安装路径提示“您不能在这个宗卷上安装，只能在当前运行的Mac OS X的宗卷上安装这个软件”，而且出来系统分区外另外两个分区都是打感叹号的，但是我平时在另外两个分区上读存文件都正常，唯独在安装软件时不能选择这两个分区。到底是为什么?是不是我分区分的有问题？